The Great Dictator
USA (Tytuł oryginalny)
Великият диктатор
Bułgaria
Diktátor
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
Den store diktator
Dania
Diktatoren
Dania / Norwegia
Der große Diktator
Niemcy
O Charlot diktatoras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
O diktator
Grecja (zapis łaciński)
O megalos diktator
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Ο Μεγάλος Δικτάτωρ
Grecja
The Dictator
USA (tytuł roboczy)
El gran dictador
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj
Diktaattori
Finlandia (fiński)
Le dictateur
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Ha-Dictator Ha-Gadol
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Veliki diktator
Chorwacja / Serbia
A diktátor
Węgry
Il grande dittatore
Włochy
Dokusaisha
Japonia (zapis łaciński)
De diktator
Belgia (niderlandzki)
De dictator
Holandia
Dyktator
Polska (tytuł główny)
O Grande Ditador
Brazylia / Portugalia
Dictatorul
Rumunia
Великий диктатор
Rosja
Diktatorn
Szwecja
Büyük Diktatör
Turcja