The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
USA (Tytuł oryginalny)
Letopisy Narnie: Lev, carodejnice a skrin
Czechy
Narnia: Løven, heksen og garderobeskabet
Dania
Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia
Niemcy
To Hroniko tis Narnia: To liontari, i magissa kai i doulapa
Grecja (zapis łaciński)
The Chronicles of Narnia
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
Las Crónicas de Narnia - El león, la bruja y el ropero
Argentyna / Peru / Wenezuela
Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario
Hiszpania
Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero
Meksyk
Narnian tarinat: Velho ja leijona
Finlandia (fiński)
Les Chroniques de Narnia - L'armoire magique
Kanada (francuski)
Le Monde de Narnia: chapitre 1 - le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique
Francja
Kronike iz Narnije: Lav, vještica i ormar
Chorwacja
Narnia krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény
Węgry
Le Cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
Włochy
Narnias kronikebi: Lomi, jadokari da karada
Gruzja
Narnijos kronikos: Liūtas, burtininkė ir drabužių spinta
Litwa
De kronieken van Narnia - De leeuw, de heks en de kleerkast
Holandia (tytuł video)
Legenden om Narnia - Løven, heksa og klesskapet
Norwegia
Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
Polska
As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
Brazylia
As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
Portugalia
Letopisi Narnije - Lav, veštica i orman
Serbia
Berättelsen om Narnia - Häxan och lejonet
Szwecja
Narnia günlükleri: Aslan, cadi ve dolap
Turcja