Na HBO GO obejrzałem ten film pod tytułem "Gdy milkną fanfary"
Który tytuł jest właściwy???
When Trumpets Fade. Wszystko inne to dozwolona interpretacja, mniej lub bardziej trafna. Możesz sobie tłumaczyć jako Kubuś i Hefalumpy. Mam nadzieję że, choć po dość długim czasie, ale jednak pomogłem. Widocznie temat tak trudny, że wcześniej nikt nie znalazł odpowiedzi...xDDD